english|deutsch
         
           
 
 
   
 
 
 
 
 
 
   
 
 
  Drei Hasen erklären dem Publikum, wie man Menschen klont -

eine ironische Installation über die kritische Auseinandersetzung mit dem aktuellen Thema des Klonens. Drei Hasenköpfe sind nach dem gleichen Schnittmuster aus Leinwandtuch genäht und in ihrer Form auf das wesentliche reduziert, da sie nur als Sprecher geschaffen wurden. Aus einem der drei Köpfe ertönt ein computergenerierter Sprechtext in englischer Sprache und erläutert als vereinfachtes 'Kochrezept' HOW TO CLONE A HUMAN die Prozedur des Klonens von Menschen. Nähert sich ein Betrachter einem stummen anderen Hasen, leitet ein Relais den computergenerierten Sprechtext ohne Unterbrechung zu diesem hinüber, der vorherige Hase verstummt. Die Hasenköpfe sprechen den Text in einer Endlos-Schleife ohne Unterbrechung und Zeitversatz.
 
  Der computergenerierte Sprechtext:

HOW TO CLONE A HUMAN

Materials: Human Tissue, pure human cells of one tissue type, from the individual who will be cloned. / Human Tissue Culture Media, Media in which these human cells will grow and divide. / Minimal Human Tissue Culture Media, Media in which cells will stop dividing, and enter a state of "quiescence" without dying.

Laboratory supplies: Incubator, Sterile Hood, petri dishes, microscopes and tools capable of removing and implanting cellular organelles, such as the nucleus, from one cell to another. / Unfertilized human egg cells. / Human Egg Cell growth media, Media where fertilized eggs will grow and divide.


Procedures:

1) Grow the human cells to be cloned until you have a good supply.

2) Transfer the cells to minimal media. [For now, The Sheep Cloning Paper is a good reference for exactly how long.] This should allow the cells to live, but they should stop dividing and enter quiescence. This is likely the step in which the cells lose their differentiation and revert to a more totipotent state.

3) When the cultured cells are in the quiescent state, get an unfertilized human egg cell. Remove the nucleus from this egg cell. Try to minimize damage done to this cell and discard the nucleus.

4) Take one of the quiescent cells in it's entirely, and implant it inside the coat around the egg (known as the zona pellucida) next to the egg itself.

5) Electroshock the egg. [For now, The Sheep Cloning Paper is probably a good reference for how much and how long to electroshock.] The electroshock induces the fusion of the two cells, so you should be able to tell when you've electroshocked enough just by looking at the cells. The rebooting of the human genetic program is believed to be initiated by the replacement of donor cell protien signals by egg cell protien signals, but the electroshock might assist in moving those protien signals across the nuclear membrane as well. Electroporation is a common technique for moving DNA molecules through a cellular membrane.

6) Repeat the last three steps as necessary until you have enough clones. Expect a lot of them not to survive because of cellular damage and other mishaps. Allow the embryos to grow and divide a few times in Human Egg Cell growth media.

7) Implant the embryos in human mothers where they will can be carried to term, and born normally.




Der Sprechtext in deutscher Übersetzung